Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Un nombre de fois Pi est la distance qui nous sépare ♫
♫ Je ne peux oublier l'angle de ton visage et les courbes de ton sourire ♫
♫ Qui tombe dans les flammes écarlates ? ♫
♫ Tu sais, tu sais, tu sais ♫
♫ Je pensais être destiné à une solitude éternelle ♫
♫ Mais quand je te regarde, mes convictions s'effondrent ♫
♫ Je veux changer et sauter dans le vide ♫
♫ Tu sais, tu sais, tu sais ♫
♫ J'ai accepté cette rose couverte d'épines, et ces épines transpercent mon cœur ♫
♫ Elle s'insinue dans tous les espaces vides ♫
♫ Le lion sauvage au plus profond de moi s'éveille grâce à l'amour que je te porte ♫
♫ Maintenant, je me bats pour mon trône ♫
♫ Baby, je veux que tu sois la seule et unique ♫
♫ Qui peut aimer aussi fougueusement que nous ? ♫
♫ L'amour nous rend brave, l'amour nous rend fort ♫
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Que suis-je pour toi ? ♫
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Donne-moi ta resplendissante beauté ♫
Ma classe préparatoire a un traître.
Il y a certaines choses qui vont te causer des cicatrices profondes quand tu les auras découvertes.
Vous semblez avoir plein de temps libre.
Dans ce cas, Aidez-moi dans la correction de ces copies d'examen.
Vous allez bien ?
Laissez-moi vos coordonnées.
Ne t'avais-je pas dit que j'étais suivie ?
Je sais qui a volé le registre de noms.
T'inquiètes pas. Je ne vais pas te balancer.
Donc qui soupçonnes-tu d'avoir volé le registre des noms.
D'accord, si nous éliminons les racines carrées de 3 et les racines carrées de 2,
nous obtenons 2 comme résultat.
Donc elle est aussi une étudiante de la classe avancée en maths de Wang Qiang Da. Ses notes sont plutôt bonnes.
Pourquoi une si bonne élève volerait le registre des noms ?
J'ai eu une belle nuit romantique avec Wang Qiang Wei.
Pour la question 3, nous simplifierons de la même manière l'équation.
Est-ce-qu'on s'est donné rendez-vous ?
Donc je ne peux venir que si j'arrange un rendez-vous ?
Ne mangez pas avec moi si vous n'avez pas arrangé de rendez-vous.
Pourquoi dois-je le faire juste pour manger avec vous ?
Peu importe, si vous le fassiez ou non, je ne veux pas manger avec vous.
Peu importe si je l'ai fait et si je m'assois à la même table, je suis venue vous voir.
Est-ce-que vous me suivez ?
Qui voudrait vous suivre ? C'est Xiao Tie qui m'a dit que vous étiez là.
Ah oui, vous avez parlé jusqu'à la tombée de la nuit. Il s'avère que vous avez parlé de moi.
Ne pensez-vous pas que vous réfléchissez trop ?
J'ai été récemment suivie par quelqu'un, donc Xiao Tie m'a aidée.
Xiao Tie sort toujours à l'heure, mais pour vous il est resté faire des heures supplémentaires
La situation ne semble pas simple. Il y a sûrement un autre motif.
Ne jugez pas par votre vil...
Laissez tomber.
Je ne suis pas venue aujourd'hui pour me battre avec vous. J'ai quelqu'un d'important à vous dire.
Je sais qui a volé le registre des noms.
Un autre invité non désiré.
Professeur Wang, j'avais hâte de vous rencontrer.
Je suis Li Da Shi, des cours de tutorat mondial.
Notre école utilise un très bon système de logiciel,
avec des plans pour tous connecter à un site web.
Au moment que vous accepterez de nous rejoindre,
vous pourrez inscrire n'importe quel montant sur ce chèque.
Li Da Shi...Je sais qui vous êtes.
Vous avez récemment payé un étudiant pour voler le registre de noms à Changtai.
Est-ce que c'est quelque chose qu'un éducateur peut faire ?
Vous ne méritez pas d'être enseignant.
Wow, est-ce vraiment le Wang Qiang Da que je connais ?
Je ne comprends pas ce que le professeur Wang est en train de dire.
Peut-être que c'est un malentendu.
Il n'y a aucun malentendu, il a déjà avoué.
- Quoi ? - Quoi ?
Vous ne partez toujours pas ?
Est-ce que vous me croirez si je vous dis que je vais appeler le ministre de l'éducation pour vous dénoncer immédiatement ?
Professeur Wang, je vais vous donner un peu de temps pour pour réfléchir.
Je reviendrai vous voir un autre jour.
Allons-y.
Donc vous saviez déjà qui avait volé le registre des noms ?
Une si petite affaire, ce n'était pas si difficile.
Il y a toujours une seule réponse.
Niu Niu, comment peut-elle me faire une chose pareille ?
Vieux Yan, ne faites pas suppositions non fondées.
De 15h à 16h,
les séquences d'une heure entre ces tranches d'heures ont été supprimées.
Ça doit être à ce moment-là que le crime a eu lieu.
Il y a 12 caméras de surveillance dans cette école.
Toutes les séquences sont envoyées aux ordinateurs du personnel avant.
Pour supprimer les séquences sans qu'on s'en apercevoive,
quelqu'un a dû tromper tout le monde en créant une incident.
Quelqu'un a signalé qu'il y avait un problème avec le détecteur de feu. Voici les papiers.
Comment est-ce possible ?
Va le dire au patron. Xiao Yu, viens avec moi.
C'était, bien sûr, un coup monté par la personne qui a voulu voler le registre des étudiants.
Après avoir bloqué la caméra de sécurité, ils ont pu aller directement vers les ordinateurs.
Le voleur est la personne qui a effacé les pistes vidéos.
Quant à la personne qui a volé le registre des noms, j'ai vérifié la liste des étudiants
et seule cette étudiante paraissait suspecte.
Elle a étudié avant à Changtai pour un semestre.
Donc l'étape suivante était de confirmer mes suspicions.
S'il vous plaît, visitez notre établissement.
[Les cours de tutorat mondial]
Avez-vous rencontré cette personne récemment ?
Comment l'avez-vous su ?
Je ne suis pas aussi douée que vous. J'ai juste entendu une conversation dans les toilettes.
Donc vous avez entendu ?
La chance de déterminer correctement qui est le voleur en écoutant aux portes
peut être calculée par un théorème de probabilité selon le mathématicien français, Fermat.
A cette époque, Fermat discutait avec les autres mathématiciens européens sur comment les questions amenaient des réponses.
La façon dont les scientifiques, les physiciens, les naturalistes et les mathématiciens sont arrivés à leurs réponses...
Puisque vous semblez toujours si peu concerné,
je n'aurais jamais pensé que vous seriez si proactif pour ces choses-là.
Je suis juste intéressé par la vérité.
Oh, donc vous étiez un Shylock au grand cœur ?
Tu sais comment complimenter les gens ?
Me comparer à Sherlock Holmes ? Je suppose que tu as du goût.
Quand j'étais au collège, beaucoup de personnes m'appelaient Sherlock.
Tout le monde exagère avec les mots quand ils sont jeunes.
Je parlais de l'avare de Shakespeare (le marchant de Venise).
Tu as cru que je parlais du détective Sherlock Holmes ?
D'accord, oubliez ça.
Maintenant que vous savez que Xiao Xin a volé le registre des étudiants, qu'allez-vous faire ?
Allez-vous vraiment appeler la police ?
La vérité a fait surface. Le reste c'est au vieux Yan de s'en charger.
Vous ne pensez jamais que la conclusion est importante.
Hé !
Étant le professeur de Xiao Xin, tu ne te sens pas concerné par ses motivations ?
Je lui ai juste donné des cours quelques jours, donc je n'ai pas à m'en faire pour elle.
Tu n'as jamais entendu ça avant : "Professeur un jour, père pour toujours ?"
Je suis sûre Xiao Xin sait quelque chose d'autre.
Si tu ne viens pas avec moi pour la retrouver, je ne te laisserai pas partir.
Donc ce jour-là, Le professeur Wang avait tout vu ?
Xiao Qian, qu'as-tu vu ?
En fait, c'est pas que je ne peux pas en parler.
Mais trahir une amie...
Professeur Wang, en tant que professeur de Xiao Xin et de Xiao Qian, qu'as-tu à dire ?
Xiao Qian, ce n'est pas trahir une amie.
Nous essayons juste d'aider Xiao Xin. Avait-elle besoin d'argent parce qu'elle avait certains problèmes ?
Qiang Da Ge, depuis quand as-tu commencé à t'inquiéter pour nous ?
Notre professeur Wang a toujours été très enthousiaste quant à l'éducation.
D'accord.
Ce jour...
Pourquoi tu ne te rends pas ?
Me rendre ? Ne sois pas stupide.
Donne-moi ton téléphone !
Pourquoi ?
Papa !
Tu as intérêt à m'appeler !
Tu devrais au moins me laisser savoir où tu te trouves.
Appelle-moi !
Ce registre d'étudiants devrait m'aider.
Je sais qui a volé le registre des étudiants. C'était toi.
Ne dis pas n'importe quoi. Tu n'as pas de preuve.
Je n'ai pas de preuve, mais j'ai tout vu.
Donc Xiao Xin a volé le registre des étudiants pour aider son père à prendre la fuite.
Après que j'ai parlé à Xiao Xin ce jour-là, elle a arrêté de venir en cours.
Je l'ai appelé et elle ne m'a pas répondu.
Alors nous devons nous dépêcher de la retrouver.
Oh, oui ! On peut demander à Xiao Tie d'utiliser le GPS du téléphone ?
Non, ça implique les informations personnelles de quelqu'un. Il faut faire une déposition à la police.
Alors nous pouvons seulement aller chez elle et la chercher.
Je dois y aller, moi aussi ?
Bien sûr.
Alors mettons-nous d'accord sur une chose.
Peux-tu arrêter de tenir mon bras comme ça ? J'ai l'air d'un criminel tenu comme ça.
Alors que penses-tu de cela ?
Ça devrait aller non ? Professeur Wang.
Doigts entremêlés.
Est-ce-que tu as le dossier de Xiao Xin ?
Non. Nous pouvons demander à Niu Niu pour ça.
- Demander des informations personnelles... - Qu'est-ce que c'est !
Nos deux professeurs Wang viennent ensemble au travail ?
Wow ! Depuis quand vous entendez-vous si bien ? Je ne l'aurais jamais cru.
- Nous nous sommes juste croisés en bas. - J'avais besoin de lui parler.
- Nous nous sommes vus en bas. - Nous nous sommes rencontrés par hasard.
Il y avait des voitures où je mets habituellement mon vélo,
donc à la place, je l'ai laissé devant l'école,
et quand j'ai récupéré mes affaires, j'ai juste...
Qu'est-ce-que vous êtes en train de raconter ? J'ai mal à la tête rien qu'en vous écoutant.
Vieux Yan, vous ne pouvez pas vous défiler maintenant.
Vous aviez dit que j'aurais un assistant dans trois jours.
Le Professeur Wang a déjà rempli les trois jours. Où est mon assistant ?
On en a trouvé un. Il commencera aujourd'hui.
Super ! Je peux enfin arrêter d'aller aux cours de Wang Qiang Da.
Faux ! Tout continuera comme avant.
Vous ne pouvez pas le refuser.
D'accord.
Dans cinq minutes, je pars du travail.
Oui.
Chef !
Chef, regardez.
Je pars du travail.
Chef attendez ! Le rapport du harceleur de Mlle Qiang Wei est arrivé.
Vraiment ?
L'analyse de l'expression du visage correspond à 80%.
La personne qui suis Mlle Qiang Wei c'est lui, Le Fantôme Noir.
Le Fantôme Noir que nous avions perdu montre le bout de son nez.
Les indices de cette affaires refont surface.
N'est-ce pas un message de Dieu ?
Bien joué.
Attends,
il doit y avoir une raison pour laquelle le Fantôme Noir suit Qiang Wei.
C'est trop dangereux pour elle d'être seule.
Je dois la protéger.
Et ensuite...
Et ensuite, nous...
Merci de m'avoir raccompagnée.
Il n'y a pas de "merci" entre nous.
Il est un peu tard, tu devrais te reposer.
Je m'en vais.
Attends, ne pars pas.
Veux-tu prendre un thé à l'intérieur ?
D'accord, je vais partir.
J'y vais aussi.
Où vas-tu ?
Je vais protéger Mlle Qiang Wei.
Pas besoin. Comment as-tu su où j'allais ?
D'abord, l'expressions de votre visage révèle tout.
Ensuite, je suis policier, vous êtes procureur,
Protéger le témoin est le travail de la police.
Je vois que tu es malade. Laisse-moi passer.
Qu'est ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est maintenant ? Tu veux te rebeller, hein ?
Tu ne vas pas partir ?
- Mon dieu... - Je vais me mettre en colère.
J'ai oublié, j'ai le numéro de Mlle Qiang Wei.
Tu as le numéro de Mlle Qiang Wei ?
Désolé, Chef. J'y vais.
- Eh ! - Chef, calmez-vous.
Me calmer ? Quand as-tu eu son numéro de téléphone ?
Wang Qiang Da !
Oh non.
Je peux faire trois pas et attraper Si De dans sa chute.
Mais il y a 100% de chance qu'à cause de l'angle du gobelet,
que le café se renverse sur les vêtements de Si De.
Ce n'est pas bon.
Et si d'abord, je jette le café puis fasse trois pas ensuite ?
En pivotant sur mon pied droit, et en utilisant l'impulsion pour attraper Si De...
Non, ça ne marche pas non plus.
Il est tellement cruel.
Comment se fait-il qu'il soit si différent de son ami ?
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Xiao Xue, apporte-moi une tasse de chocolat chaud.
Ah Fei a un problème, n'est ce pas ?
Professeure Si De !
Procureur.
- Vous pouvez m'appeler Xiao Tie. Ou Tie c'est bien aussi. - D'accord Xiao Tie.
Vous pouvez m'appeler Si De.
Si De. Quelle coïncidence.
C'est...vous savez, les filles ont toujours des jours où elles ne se sentent pas bien.
D'accord, attendez un peu.
Quelques secondes.
Excusez-moi, est-ce que mon chocolat chaud est prêt ?
- Monsieur, votre chocolat chaud. - Merci.
J'ai entendu que lorsque c'est la période du mois, le mieux est de boire du chocolat chaud.
Vous manquez de fer (Tie) , pas vrai ? Je suis ce Tie.
De qui l'avez-vous entendu ?
C'est considéré comme du bon sens.
Tous les gentilshommes le savent.
- Super, merci. - Pas de problème.
Vous êtes vraiment différent de Wang Qiang Da.
Wang Qiang Da est un peu bizarre, ignorez-le.
D'accord.
Pourquoi est-il si gentil avec moi ?
Ce n'est rien.
Professeure Si De,
tu as l'air de très bonne humeur.
Qu'as-tu ajouté ?
Est-ce que c'est bon ?
Veux-tu essayer ? Je peux t'en mettre.
C'est de la poudre de collagène. Quand tu en bois, ça a la saveur du lait.
C'est aussi pauvre en calorie.
L'air conditionné marche toujours dans ma salle.
Est-ce que ça n'assèche pas facilement la peau ?
Regarde.
Après avoir commencé à boire cela, ma peau est devenue plus belle.
Si tu me disais d'enlever mon maquillage, je le pourrais.
Tu fais vraiment très attention à ta peau.
Les femmes devraient être bonnes envers elles-mêmes.
Qiang Wei,
sais-tu ce qui est le plus spécial chez les filles ?
Notre chromosome X ?
Tu es tellement un tue-l'amour.
Écoute-moi. Imagine,
quand une fille rencontre le chevalier qui la protégera,
elle se transformera en princesse.
Mais je pense que les filles peuvent aussi se protéger elles-mêmes.
Pourquoi dois-tu avoir un chevalier pour te protéger ?
Ne penses-tu pas que c'est une très bonne chose qu'une femme ait un chevalier et qu'elle se sente comme une princesse ?
Mes pensées sont plus réalistes.
Je prête attention à nos valeurs et à comment nous communiquons.
Mais tu n'as pas encore rencontré le bon. Quand tu l'auras rencontré, tu ne penseras pas comme ça.
Allons en classe.
Le degré d'un polynôme vous dit combien de racine il possède.
Si nous avons un polynôme de degré n, comment pouvons-nous trouver ses racines ?
Vous avez récemment payé un étudiant pour voler la liste des étudiants de Chang Tai.
Est-ce qu'un éducateur devrait faire ça ?
Vous ne méritez pas d'être professeur.
Même si ses paroles sont un peu dures,
il est en réalité assez séduisant.
La prochaine étape est de trouver l'angle co-terminal.
Nous multiplions l'angle par un coefficient entier.
- Nous appelons ça... - Silence !
Étudiants, écrivez cela et la classe est finie pour aujourd'hui.
- Au revoir Xiao Tie. - Au revoir.
Pourquoi êtes-vous là tous les deux ?
C'est à cause de toi. Nous avons une chose très importante à te dire.
Pourquoi es-tu sans cesse dans la salle de classe de Qiang Da ?
Oh, j'observe et je suis aussi son assistante.
Quelle est cette chose importante ?
À cause de toi, nous avons trouvé qui te harcelait.
Vraiment ?
Attends.
Qiang Wei, j'ai la photo. Regarde.
Pourquoi est-ce que tu l'as ? Me l'as-tu volée ?
Qui est-ce ?
- Il est... - Le Fantôme Noir !
Pourquoi est-ce lui ?
Qui est le Fantôme Noir et pourquoi est-ce qu'il me suit ?
Ouais. Pourquoi est-ce qu'il te suit ?
Ah Fei et moi cherchons encore cela. Actuellement, la chose la plus importante est ta sécurité.
Ta sécurité.
Je suis passé par les caméras de surveillance proche de ta maison.
J'ai infiltré la plupart d'entre elles.
Selon mon jugement,
il te suit jusqu'à chez toi afin de découvrir où tu vis.
Je pense que ses intentions son claires. Tu dois faire attention.
- Vraiment ? - Vraiment ?
Alors le Fantôme Noir va aller chez elle ?
Ouais, alors je suis venu personnellement
pour protéger Qiang Wei.
Tu n'avais pas à faire ça.
Pas besoin d'être désolée. Un procureur dirige la police.
C'est une chose ordinaire. Mais te protéger
- est également une partie de mon travail. - C'est aussi une part de mon travail.
Ah, oui. Il se fait tard.
Je me sens mal de te laisser rentrer chez toi toute seule.
Tu veux venir chez moi ?
Je ne veux pas aller chez toi, je veux te protéger pendant que tu rentres chez toi.
Je ne pense pas que la situation soit si sérieuse.
Est-ce vraiment nécessaire ?
Ouais. Est-ce nécessaire, Chef ?
La police travaille sur une affaire. Les autres, n'interfèrent pas.
Je te préviens !
Pourquoi ne m'aides-tu pas avec cette opportunité ?
Je pense que Wang Qiang Da devrait venir.
Il va te protéger et je vais le protéger.
Alors je vais protéger Frère Qiang Da.
Pas besoin. Frère Qiang Da est très impressionnant. Il peut à lui seul battre dix hommes.
Alors tu devrais rentrer chez toi plus tôt, prendre une douche et dormir tôt afin d'être motivé pour demain.
Je vais ramener Ah Fei d'abord.
J'habite là. Merci à vous deux de m'avoir raccompagnée chez moi, au revoir.
Attends Qianda, j'ai toujours l'impression que quelque chose ne va pas.
J'ai été sur de nombreuses affaires, parfois les cambrioleurs peuvent être encore à l'intérieur.
Si une femme seule comme toi rentre,
ils te volera certainement et profitera de toi aussi.
C'est pour ça que j'insiste là-dessus. Je suis inquiet que ta vie soit en danger.
Procureur, vous provoquez la peur avec vos mots.
Pourquoi tu essaies de me faire peur ?
Ai-je l'air de vouloir te faire peur ?
Je me souviens d'une affaire sur laquelle j'ai enquêtée,
c'était un meurtre.
Et à l'époque...
Que fais-tu ?
Je crois que je peux sentir le sang...
As-tu fini de jouer ?
Il y a des signes d'intrusion.
- Quoi ? - Quoi ?
Quelqu'un est vraiment entré par effraction !
La fenêtre de ton balcon était ouverte. Le voleur est sûrement entré par là.
Tout ici à été fouillé. Vérifie si quelque chose ne manque pas.
Attendez. Je vais contacter le commissariat et leur demander de bloquer la zone et de collecter les indices.
Pour le moment, ne touchez à rien.
Mon sac préféré !
Comment a-t-il pu se déchirer !
Hé ! Ne touche pas ça.
Je t'ai demandé de ne toucher à rien.
- Désolée. - Ça va aller.
Dieu merci, je n'ai aucun objet de grande valeur.
Et j'ai des dettes maintenant, alors il n'y a pas d'argent à voler.
Je pense que Le Fantôme Noir devait avoir besoin d'argent pour partir.
Non.
Il cherche quelque chose.
Pourquoi ?
Toute la maison a été fouillée.
Même les endroits où les objets de valeur ne peuvent être placés on été fouillés.
De même, le sac à été déchiré,
s'est-il défoulé dessus parce qu'il ne trouvait pas ce qu'il cherchait ?
Que cherchait-il ?
Obtiens les vidéo de surveillance et confirme que c'est bien lui.
Pour l'instant ce n'est que des suppositions.
Reviendra-t-il ?
Vu la façon dont il a déchiré le sac quand il ne trouvait pas ce qu'il cherchait,
sa personnalité laisse penser qu'il reviendra.
Je vais mettre quelqu'un sur le coup pour collecter des indices.
Tu ne peux plus rester dans cette maison.
- Alors où devrais-je aller ? - Viens vivre chez moi.
- Quoi ? - Quoi ?
Nous avons une pièce vide qui sert seulement au stockage.
C'est ma maison.
Maison est ta maison.
- Il y a juste besoin de faire un peu de ménage. - C'est ma maison.
Tu ne comprends pas ? Elle a besoin d'aide.
Si on range tout, il y a une pièce en plus.
Mais c'est une fille.
C'est parce que c'est une fille qu'elle a besoin d'aide maintenant.
- Elle a d'autre amis, non ? - Elle n'a aucun ami, elle n'a que nous deux. C'est pour ça qu'on doit l'aider.
Quand tu aides quelqu'un, tu dois le faire jusqu'au bout.
Je serai éternellement reconnaissant.
Nous allons la laisser venir pour le moment.
Mon ami n'est pas bon avec les mots.
Il a dit "pour le moment", mais la durée n'est pas le point le plus important.
La partie la plus importante est que tu pourras vivre confortablement, librement, sans inquiétude.
Ok ? Ce qui importe
c'est qu'avec nous deux pour te protéger, tu seras en sécurité. En plus de ça, je suis un policier.
D'accord, alors je vais faire mes valises.
Attends.
Voilà des chaussons.
Tu peux te reposer dans le salon.
Nous allons préparer la chambre.
Ok, je crois que je vais aller nettoyer la chambre tout seul. Tu n'as aucune conscience.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Merci.
Si tu veux remercier quelqu'un, remercie Xiao Tie.
Je suis quelqu'un qui sépare sa gratitude de ses rancunes.
Je me souviendrai de ta générosité.
Mais tu dois toujours me rembourser ce que tu me dois.
Si tu as des difficultés, on peut convenir d'un arrangement.
Je vais arrêter de louer mon appartement et je vais vivre ici,
mais je ne paierai pas de loyer
suffisamment longtemps pour me rembourser les 100 000 TWD (2 817 €). Qu'en penses-tu ?
Combien de fois veux-tu que je te le dise.
Je n'ai rien à voir avec cette histoire.
Je voudrais aussi te rappeler,
qu'une fille vivant ici sera très gênant.
Xiao Tie, est-ce qu'on se balade souvent nus ?
Ouais !
Tu crois que tu me fais peur en disant ça ?
Tu devrais avoir peur.
Nous vivons près des montagnes donc il y a beaucoup de geckos (petit lézard).
Geckos ?
Je n'ai pas peur des geckos.
Il y en a un sur tes jambes.
Qui croirait à une si mauvaise blague ?
Vous... Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
Plaquer quelqu'un contre le mur ? Non, contre le canapé ?
Elle a dit qu'elle n'avait pas peur des geckos.
Wang Qiang Da, tu as osé me jouer un tour pareil ?
Je vais prendre une douche.
Et tu vas prendre une douche ?
- Je vais dans ma chambre. - Prends tout ton temps.
D'accord.
C'est clair. J'aime ça.
C'est la chambre que tu viens de nettoyer ?
Ça a l'air très propre.
En fait, ce n'est pas ça.
Comment je pourrais te laisser dormir dans une pièce de stockage ?
Je dormirai là-bas. Cette chambre est la mienne.
Je me sens mal de t'obliger à quitter ta chambre. Je suis ici temporairement, donc je vais rester dans la pièce de stockage.
Ne dis pas ça.
C'est parce que tu es là temporairement que je ne peux pas te laisser dormir dans la pièce de stockage.
Ne dis plus rien et profites-en bien. Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
Tu es vraiment quelqu'un de bien.
Tu es tellement différent de Wang Qian Da.
En fait, Qiang Da est une bonne personne. C'est juste qu'il est un peu étrange.
Ne lui en veux pas.
Mais je pense que tu es meilleur.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu te soucies du bien-être des filles et tu es loyal envers tes amis.
Tu travailles dur,
en faisant tout ton possible pour protéger les citoyens et leurs biens.
Tu es beau et tu as un beau corps.
Tu es l'homme de mes rêves !
Je ne mérite pas cette image.
Je fais ce que n'importe quel homme devrait faire.
Je ne pensais pas que tu m'admirais autant.
Ok, il se fait tard. Je devrais y aller.
Tie !
Merci beaucoup pour ce soir.
Si tu n'avais pas été là, je ne sais pas ce que j'aurais fait.
Mais est-ce que cet endroit est vraiment sûr ?
Le Fantôme Noir ne nous aurait pas suivi jusqu'ici, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas sûr, mais je suis là pour te protéger.
Donc tu vas rester et me tenir compagnie ce soir ?
C'est ma chambre. Bien sûr, je peux.
Hé, Hé, Hé !
- Est-ce que ça va ? - Oui, ça va.
Veux-tu vraiment payer la moitié de notre accord ?
Quoi ?
As-tu dis quelque chose plus tôt ?
Peu importe, tu es quelqu'un de bien. Merci.
Je devrais faire ça. En fait Qiang Da est une bonne personne aussi. Il est juste un peu étrange.
Ne lui en veux pas.
D'accord, ne parlons plus de lui.
Il se fait tard, je pars en premier.
Attends !
Il y a quelque chose d'autre ? Tu as besoin de moi pour te protéger ?
Non. Je voulais juste demander où était la salle de bain. Je voudrais l'utiliser.
Tourne à gauche deux fois, puis c'est tout droit. Il y aura la salle de bain là-bas.
Merci.
Hé, pourquoi est-ce que tu cries si fort ?
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫ ♫ Que suis-je pour toi ? ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Hé, pourquoi est-ce que tu cries si fort ?
Je suis déjà très poli en ne te traitant pas de perverse.
Pourquoi tu ne fermes pas la porte lorsque tu te douches ?
Mademoiselle c'est ma maison.
Je sais ça, mais je reste aussi ici.
Va vite mettre des vêtements !
Une certaine personne n'avait-elle pas dit qu'elle n'avait pas peur de ce genre de choses ?
Ce n'est pas avoir peur. C'est juste que je ne suis pas habituée.
Va vitre mettre des vêtements.
Ma serviette est là-bas.
Alors prends-là !
Elle est en face de toi. Si tu ne me l'apportes pas, comment pourrais-je sortir ?
Attends ! Ne bouge pas ! N'entre pas !
Comment je peux te la donner sans bouger ?
Tends juste ton bras un peu plus. Il ne reste que 3 cm entre nos deux mains.
3 cm ? Penses-tu que tout le monde est comme toi,
avec un mètre et une calculatrice dans la tête ?
J'ai utilisé toute l'eau chaude.
Pourquoi je n'ai pas juste fait demi-tour ?
Pourquoi je ne lui ai pas juste dit de faire demi-tour ?
Pourquoi je lui ai donné sa serviette ?
- Pourquoi il fait si chaud ? - Pourquoi il fait si chaud ?
Tie Bu Fan est vraiment un emmerdeur,
amener ici une fleur couverte d'épines. (Le nom de Qiang Wei signifie "rose")
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien. Dormons ensemble ce soir.
Pas moyen.
Pourquoi tu ne dors pas dans ta propre chambre ?
Il y avait trop de choses dans la pièce de stockage, alors je n'ai pas pu tout nettoyer.
J'ai laissé Qiang Wei dormir dans ma chambre.
Alors tu devrais dormir dans la pièce de stockage.
Tu es celui qui as donné ta chambre, pas moi.
Pourquoi es-tu si mesquin ?
- Laisse-moi juste dormir ici. - Non.
J'ai déjà fait beaucoup de concessions aujourd'hui.
Va dormir dans la pièce de stockage.
1, 2, 3.
Laisse-moi juste dormir un peu. N'es-tu pas triste pour moi ?
S'il te plaît, juste...
C'est verrouillé.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Sa fréquence a fonctionné pour moi ♫
Je suis déjà très poli en ne te traitant pas de perverse.
♫ Elle est indépendante et différente ♫
♫ Je n'arrive pas à la cerner, je ne peux pas la rattraper ♫
♫ Elle m'a rendu confus ♫
Wang Qiang Da est vraiment trop.
Trahir son ami pour une femme.
Attends, non. C'est moi.
♫ Par accident, j'ai fait manquer un battement à ton cœur ♫
♫ Le signal que tu as envoyé était un mouvement calculé ♫
Pourquoi je suis dans un état si pitoyable ?
Pas d'amour et pas d'ami.
Je vais juste prendre soin de moi.
♫ Comment suis-je supposé le décoder ? ♫
♫ Je te veux ♫
Je ne peux pas le supporter.
Tu...
Ne peux pas dormir ?
Je suppose que j'ai du mal à m'endormir dans le lit d'un autre.
Et toi ?
Je... C'est parce qu'il y a une nouvelle personne dans la maison.
Je suis heureux et un peu excité.
Alors je n'ai pas pu m'endormir.
Et toi, Maître Qiang ?
Étais-tu agité à cause de ta mauvaise conscience ?
Je n'ai pas encore sommeil.
Vraiment ?
Au fait que crois-tu que le Fantôme Noir cherche ?
Wang Qiang Wei,
quand le Fantôme Noir était au café,
portais-tu ce sac qui a été découpé ?
Hé ! Je pense que oui.
Réfléchis-y attentivement.
Lui as-tu d'une façon ou d'une autre pris quelque chose ?
Pourquoi l'aurais-je fait ? Je ne le connais même pas.
Mais maintenant tu as changé de sac ?
Oui. J'en ai un nouveau.
Je vais aller le chercher.
Tu as un parapluie et un imperméable ?
Oui, je monte souvent à vélo, l'imperméable est plus pratique.
Tu en as deux ?
Deux ?
Quelque chose est bizarre avec celui-là.
Et voici la réponse.
Le Fantôme Noir était sur le point de faire un marché pour de la drogue alors que la police l'a encerclé.
Avec la panique, il a mis la drogue dans ton sac.
Maintenant il est dans les alentours parce qu'il a besoin de cet argent.
Les gars en charge pensent sans doute qu'il essaie de les doubler.
Pas étonnant qu'il soit anxieux.
- Alors c'était... - Je vais contacter le laboratoire pour les empreintes.
C'est une preuve pour incriminer le Fantôme Noir.
- Merci pour ton aide. - Pas de problème.
Pourquoi ne pas regarder la télé ?
Oh, oui.
C'est bien !
Oh, oui. D'accord.
Regarde combien les enfants sont heureux.
Ils sont si insouciants.
C'est le meilleur moment dans la vie de quelqu'un.
Ce n'est pas nécessairement vrai.
- Patron. - Que voulez-vous aujourd'hui ?
Lui. Combien est-ce ?
Cela fait...
Maman ! Il essaie de t'arnaquer !
Je ne vous vends rien. Plus de questions. Partez.
- Ne poussez pas ma mère ! - Gamin, pourquoi est-ce que tu cries ?
Ca vaurien de gamin. Tel père tel fils.
Que voulez-vous dire par ça ?
Ce que je veux dire ? Votre mari était un flic corrompu.
Il volait et tuait des gens.
Son fils n'est pas mieux !
- La ferme ! - Ne te bats pas !
Tu dois croire en papa. Il n'était pas une mauvaise personne.
Il ne l'était pas.
Wang Qiang Da.
Hé.
J'ai de l'anémie depuis que je suis enfant.
Le médecin a dit que je devais manger de la nourriture haute en fer.
Donc, chaque fois que je montais dans le train à grande vitesse, je mangeais 5 boîtes de nourriture. ("haut taux de fer" peut aussi être lu comme "train")
Et mon corps s'est vraiment bien développé.
J'ai tout entendu ! Vous appréciez de parler ensemble !
Vous souriez et vous riez tous les deux, hein.
De quoi parliez-vous ?
- Rien. - Rien en particulier.
Rien en particulier. J'ai tout entendu. Le train à grande vitesse.
Vous voulez sortir et vous me laissez en dehors de ça.
Bien sûr que non !
Wang Qiang Da ! Tu flirtes en secret !
Du flirt en secret !
Tu n'exagères pas un peu trop ?
C'est ici.
Bonjour. Êtes-vous la mère de Xiao Xin ?
Oui, c'est moi. Vous êtes...?
Nous sommes des professeurs de l'Institut Chang Tai.
Cela fait plusieurs jours que Xiao Xin n'est pas venue, alors nous avons pensé venir la voir.
Elle n'est pas allée en classe ?
Parlons à l'intérieur.
Alors elle me mentait.
Mon Dieu. Alors où est-elle allée durant tout ce temps ?
Est-ce que Xiao Xin pourrait être allée voir son père ?
Ce salopard n'oserait pas se montrer.
Nous avons divorcé et j'ai la garde complète.
Sans ma permission, comment pourrait-il la voir ?
Excusez-moi, puis-je utiliser vos toilettes ?
Elles sont au fond.
Professeur Wang, laissez-moi vous dire. Il était comme ça depuis notre mariage.
Il partait durant des jours.
Au départ il y avait des photos de lui sur le mur.
Elle a dû les enlever parce qu'elle ne voulait pas le voir.
Sur ce mur aussi il y avait ses photos.
Xiao Win a dû les enlever de peur que cela ne dérange sa mère.
Xiao Xin est une élève de terminale qui a des bonnes notes.
Pourquoi aurait-elle un livre d'anglais pour une première année sur son bureau ?
Le père de Xiao Xin est le Fantôme Noir ?
Regarde ça.
Je soupçonne que Xiao Xin ait volé le registre des étudiants et l'ait vendu à cause de son père.
Le Fantôme Noir, Bai Wen Liang.
Elle essaie de récolter de l'argent pour lui.
Tu seras capable de retrouver Xiao Xin si tu traces son téléphone.
Et peut-être aussi le Fantôme Noir.
D'accord. Alors je vais demander une autorisation ainsi qu'un mandat.
Est-ce que Xiao Xin va finir avec un casier criminel ?
Puisque Xiao Xin est encore mineure, et qu'elle l'a fait pour son père,
le tribunal pour mineurs exigera probablement une réunion disciplinaire ou une consultation.
Elle n'ira pas en prison.
Après la consultation, il n'y aura aucune trace dans son dossier.
Merci mon dieu.
Alors laissez-nous le reste.
Rentrez.
Non ! C'est mon étudiante ! Je dois venir.
Je viens aussi. C'est lié au Fantôme Noir.
Vous deux vous êtes vraiment...
À droite à cette intersection.
S'ils arrêtent de bouger, laissons les agents sous couverture agir.
- Entendu. - Bloque les entrées et les sorties.
Nous devons vérifier toutes les zones voisines surélevées, car j'ai peur que le Fantôme Noir ait une arme.
Tu dois faire attention à tout, d'accord ?
Combien d'officiers avons-nous ?
J'ai compris. Ne vous inquiétez pas.
Hé, si le Fantôme Noir apparaît vraiment et que nous le capturons devant Xiao Xin,
pourra-t-elle le supporter ?
Xiao Xin n'est plus une petite fille. Elle peut différencier le bien du mal.
- Xiao Xin a cessé de bouger. - Où est-elle ?
Dans la rue de Wu Chang.
Cela doit être leur lieu de rencontre.
Xiao Tie, je vais utiliser mon identité en tant que professeur pour lui parler. Ne vous approchez pas de nous tout de suite.
Hé, souviens-toi de prendre en compte ses sentiments, d'accord ?
Je le ferai.
- Ah Fei, arrête la voiture ici. - D'accord, je vais juste écouter tes ordres.
Ah Fei et moi sommes juste ton chauffeur, c'est ça ?
Xiao Tie.
Arrêtons-nous là.
Tu t'arrêtes vraiment, Ah Fei ?
Qiang Da, ne refais pas ça. Qiang Da !
Qiang Da ! Qiang Da !
Pourquoi est-il soudainement si excité ?
Il a toujours été comme ça.
- Je veux aussi y aller. - Qiang Wei !
Vous ne pouvez pas juste agir sans en discuter !
Est-ce qu'elle a l'argent dans ses mains ?
Le Fantôme Noir.
- Papa, c'est pour toi. - Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'il essaie de découvrir ? Pourquoi semble-t-il qu'il cache beaucoup de secrets ?
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫ ♫ Que suis-je pour toi ? ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Qu'est-ce qu'il essaie de découvrir ? Pourquoi semble-t-il qu'il cache beaucoup de secrets ?
Attends une seconde. Ouvre ça à la maison. Ne l'ouvre pas maintenant.
Pourquoi tant de secrets ?
Oh, c'est vrai papa. Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps. Pouvons-nous manger ensemble ?
- S'il te plaît. - Une pochaine fois.
Tu dis toujours ça.
Tu as dit ça la dernière fois. Et alors tu m'as faite attendre trois ans.
Devrions-nous d'abord contacter Xiao Tie ?
- Allô. - Allô, Wang Qiang Da.
Je peux vous voir. Ah Fei et moi sommes dans le magasin voisin.
N'agis pas imprudemment, d'accord ? Je n'ai pas pu voir s'il avait une arme ou non.
N'oublie pas que lui et...
Je suis le professeur de Xiao Xin. Je vais faire ce qu'une personne vertueuse ferait.
En ce qui te concerne, n'agis pas imprudemment en capturant quelqu'un devant mon élève.
Wang Qiang Da, ne me dis pas que tu vas...
Hé, tu es fou ? Et s'il a une arme ?
La probabilité qu'il ait une arme est de 90%.
Attendons d'abord que Xiao Tie fasse quelque chose, d'accord ?
- Je ne vais pas l'attendre. - Hé !
Patron !
Qiang Da et Mlle Qiang Wei sont entrés. Devons-nous les suivre ?
Laisse-moi voir.
Bonjour, Mr Bai. Je suis le professeur de Xiao Xin.
Si cela ne vous dérange pas, mangeons ensemble.
Mr Bai, je suis le professeur d'histoire de Xiao Xin.
Mais je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.
Vraiment ? Je pense que vous vous trompez. Je vais partir en premier. Nous pourrons manger ensemble une prochaine fois.
Attendez un instant.
Vous ne voulez plus ce que vous avez mis dans le sac du Professeur Wang ?
Où est-ce ?
- Je vous le dirai plus tard. - D'accord.
Mr Bai connaissez-vous les notes de Xiao Xin ?
Elle ne m'a rien dit.
Elles sont très bonnes. Elle a plus de 90% de réussite à chaque examen.
Vraiment ?
Tu es si douée ?
Si elle continue comme ça, elle n'aura pas de problème à entrer dans une université nationale.
Vraiment ? Comment se fait-il que tu ne m'aies jamais dit ça ?
Je suis si fier.
Tu m'as jamais demandé. On ne se voit pas souvent, alors comment pouvais-je te le dire ?
Si tu me le demandes dans le futur, je te le dirai.
Mange plus. Je t’emmènerai une prochaine fois manger de la bonne nourriture.
Je ne suis pas très bien éduqué, alors je vous demanderai de bien l'encadrer.
Avoir un enfant, ca n'est pas juste se reposer sur un professeur pour prendre soin d'elle.
En tant que père, vous avez une responsabilité plus grande qu'un professeur.
Vous avez raison, mais...
Si un enfant a fait quelque chose de mal, le parent doit en prendre la responsabilité et lui donner une leçon.
Et vous en avez l'opportunité.
Xiao Xin, voudrais-tu lui dire toi-même ? Ou voudrais-tu que je t'aide à le lui dire ?
Patron,
le Fantôme Noir est un fugitif. Pensez-vous qu'ils soient en danger ?
Wang Qiang Da est intelligent.
Il a dû savoir que le Fantôme Noir n'avait rien sur lui.
Il ne se serait pas précipité dans quelque chose de dangereux.
D'accord, il est temps. Allons demander l'addition.
Patron, je n'ai pas apporté d'argent.
Allons les voir. Allons-y.
Je m'excuse envers toi.
Depuis que tu es jeune, je ne t'ai jamais invitée à manger.
Et je n'ai jamais agi comme un père.
Tu veux vraiment savoir ce qui se passe, et pourtant tu prétends être généreuse en me traînant jusqu'ici.
En disant que tu allais leur donner un peu d'espace. Je n'ai encore rien commandé.
Je ne prétendais pas être généreuse.
Donner à un père et sa fille un peu d'espace pour parler
est un du bon sens, d'accord ?
Tu prends même en considération les droits humains d'un fugitif. N'as-tu pas peur qu'il s'enfuie ?
Est-ce qu'il va le faire ?
S'il allait le faire, serait-il venu ?
Ils m'ont dit qu'après avoir mis la clé USB dans l'ordinateur,
le programme de hacking démarrerait automatiquement et trouverait le mot de passe.
Tout serait fait rapidement, alors je ne devrais pas être découverte.
Ce qui importait, c'était tout cet argent.
De cette façon j'ai pensé pouvoir t'aider.
Dans cette vie, je ne sais pas grand chose mais
seulement voler et escroquer.
Maintenant je suis recherché, et même ma fille veut m'aider.
Je suis vraiment inutile, un échec.
Et alors quoi si tu es un criminel ? Tu es mon père.
Voler le registre des étudiants est un crime. Tu ne peux pas faire ce genre de choses.
Regarde-moi.
Ne deviens pas comme ça, je regrette ce que j'ai fait dans ma vie après en avoir vécu la moitié.
Tu es si intelligente, et tu es bonne en classe.
Tu as beaucoup d'options pour ton futur.
Je suis très fier d'avoir une fille comme toi.
C'est vrai, comment as-tu calculé
que la probabilité que le Fantôme Noir n'avait pas d'arme était de 90% ?
J'ai dit n'importe quoi.
Mais sérieusement, lorsque nous étions chez Xiao Xin,
j'ai vu les cartes d'anniversaires que le Fantôme Noir lui avait envoyées.
Même si toutes n'avaient pas d'adresse d'expéditeur,
on pouvait voir qu'elles ont été envoyées de différents endroits.
Mais toutes ces cartes avaient une chose en commun.
Elles ont toutes été envoyées chez Xiao Xin le jour de son anniversaire.
Même si le Fantôme Noir est un fugitif,
en tant que père, l'amour qu'il porte pour sa propre fille
ne changera pas.
Tu sembles compatir avec elle.
Oui.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Donne-la moi. - Non !
Tu m'as frappé.
- Je t'ai mangé. - Non, tu n'es pas censé le conduire comme ça.
Tu n'es pas censé le conduire comme ça.
Oui.
Depuis que j'ai dix ans, je suis devenu le fils d'un suspect.
Et depuis, j'ai vécu sous son nom.
Je comprends le poids de cela,
alors je n'ai pas pu supporter de faire souffrir un enfant innocent de la même chose.
J'ai compris ce que le Professeur Wang a dit.
Je pense que...
je ne vais pas être capable de fuir aujourd'hui.
Ne sois pas triste. Si je fuis,
tu pourrais ne pas me retrouver.
Si je me rends, tu pourras me voir en prison.
Ah Fei, attends.
Allons-y.
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫ ♫ Que suis-je pour toi ? ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Comment est la situation ?
Outre le fait d'admettre les charges de trafic de drogue,
il n'a rien pu nous dire concernant l'affaire d'il y a 20 ans.
Nous n'avons pas eu de nouvelles informations.
N'as-tu pas dis qu'il avait l'habitude de travailler avec Zhan Ding Xuan ?
Oui, c'est vrai.
Mais il a insisté en disant qu'il n'avait pas participé dans cette affaire.
Jusqu'à ce que nous trouvions une nouvelle preuve, nous ne pouvons rien faire.
Qiang Da, nous avons fait tout ce que nous avons pu.
Mais il y a une chose que je peux te dire.
Zhang Ding Xuan va bientôt sortir sur parole.
- Quand cela arrivera... - Tu viens de dire qu'il allait sortir sur parole ?
Oui.
Il a pu avoir cela pour bonne conduite.
Xiao Tie.
S'il te plaît.
Laisse-moi voir le Fantôme Noir.
D'accord.
Ils mangent maintenant, donc je peux te couvrir.
Mais tu dois faire vite. Entendu ?
Compris.
Professeur Wang, que faites-vous ici ?
Je voulais vous parler de Xiao Xin.
Dans le cadre de la loi, parce qu'elle est mineure et qu'elle n'a pas de dossier,
elle va probablement juste avoir une période de probation.
Pour ce qui est de l'affaire civile, je vais demander à l'institut de ne pas la poursuivre.
C'est super. Merci, Professeur Wang.
Si je peux être audacieux, j'ai une requête à vous demander.
Je pense que vous pouvez m'aider.
Qu'est-ce que c'est ?
[Suspect Zhan capturé pour le vol de la maison des Wang] [Le suspect admet le vol, nie le meurtre]
Il y a 23 ans il y a eu une affaire de vol et d'homicide.
Le suspect arrêté était un homme appelé Zhan Ding Xuan.
De ce que je sais, vous vous connaissez.
J'aimerais savoir si vous avez participé à cette affaire.
Je...
C'est quelque chose de très important pour moi.
Si vous pouvez me dire quelque chose, cela me serait d'une grande aide.
Je promets de n'en parler à personne.
Le procureur vient de me parler de cette affaire.
Je n'essaie pas de fuir quoi que ce soit. Je ne sais pas grand chose.
Alors vous savez quelque chose ?
Oui.
Je le savais.
Trois personnes sont mortes dans cette affaire.
Je n'ai tué personne, mais je n'ai pas de preuve,
alors je n'ai rien dit, pour ne pas avoir de problème.
Mais si vous voulez le savoir, je vais vous le dire.
Merci.
Je suis le junior de Zhan Ding Xuan, et il a pris soin de moi.
Ce jour-là ils cambriolaient un endroit vide.
Il a dit qu'il y avait beaucoup d'antiquités.
Ils avaient besoin d'un guetteur, alors il m'a amené pour que je gagne un peu d'argent.
Peu après qu'ils soient entrés, j'ai entendu un coup de feu.
Alors Xiao Zhan est sorti en courant en me disant que quelque chose avait mal tourné.
Je les ai conduits à l’entrepôt sur le lieu de rencontre.
Une balle avait frappé Xiao Zhan dans la jambe, et alors j'ai entendu encore plus de coups de feu.
Xiao Zhan m'a dit que quelqu'un les avait dénoncés. Il m'a dit de fuir.
C'est ce qui s'est passé.
Je ne connaissais personne d'autre que Xiao Zhen.
C'est tout ce que je sais.
Qu'est-il arrivé aux antiquités ?
J'ai vendu la plupart des choses, mais il y avait une sculpture de jade cassée que le marché noir ne pouvait pas prendre.
Au début, je l'ai mise dans un aquarium, mais ensuite je l'ai déplacée dans une armoire.
Vous pouvez le demander à Xiao Xin.
Lorsque Zhan Ding Xuan a été capturé,
son témoignage disait qu'il y avait un policier dans le groupe.
Son nom de code était Chef.
C'est celui qui a été blessé en dehors de l'entrepôt et qui est mort.
Est-ce la vérité ?
A cette époque, ils m'ont pas dit qu'un policier travaillait avec eux.
Êtes-vous certain que c'était un policier ?
Je ne le connaissais pas et je ne l'ai jamais vu.
J'en ai juste entendu parler.
Vous souvenez-vous de l'heure du crime ?
Lorsque nous étions devant l'entrée,
Xiao Zhan m'a dit que cela ne prendrait pas plus d'une heure.
J'ai vérifié ma montre et il était environ 16h30.
Papa était avec moi à cette heure-là.
Alors il n'est pas ce Chef.
Alors vous ne connaissiez pas le policier qui est mort ?
Je ne connaissais personne sauf Xiao Zhan.
Connaissez-vous l'homme sur cette photo ?
- Je ne le connais pas. - Réfléchissez attentivement.
Je ne l'ai jamais vu.
Désolé, mais pensez-y vraiment avec attention.
Je ne l'ai jamais vu.
Ce jour-là, avez-vous vu cet homme ?
Il n'était pas là ce jour-là.
C'est le policier que vous avez tué ! Savez-vous qui c'est ?
- Je ne l'ai pas vu ce jour-là ! - Pensez-y ! Regardez cette photo !
Est-il le Chef ? Le reconnaissez-vous ?
C'est le policier qui a été tué cette nuit-là !
Qiang Da !
♫ J'ai dit que je ne me rendrai pas, alors aucune reddition n'est permise ♫
Pensez-y ! Regardez cette photo !
Est-il le Chef ? Le reconnaissez-vous ?
C'est le policier qui a été tué cette nuit-là !
Qiang Da !
Nous n'avons plus le temps.
Oncle Xun,
quelle était la relation de mon père avec les autres policiers ?
A-t-il déjà offensé quelqu'un ?
Ton père était loyal et droit.
Je ne pense pas qu'il ait déjà offensé quelqu'un.
Aujourd'hui, Xiao Tie a attrapé quelqu'un qui était impliqué dans l'affaire. Le Fantôme Noir.
Le Fantôme Noir ?
Le Fantôme Noir, Bai Wen Liang.
Lui as-tu parlé ?
Oui. Et je suis encore plus persuadé que mon père était innocent.
A-t-il des preuves concrètes ?
Ou a-t-il parlé de qui avait piégé ton père ?
Non.
Le Fantôme Noir a dit qu'il n'était que le guetteur, qu'il n'avait vu personne.
Cela fait tellement d'années.
Si je n'avais pas quitté la police,
peut-être que j'aurais été capable de creuser pour trouver quelques indices.
♫ Sans avertissement, la marée se replie ♫
♫ Les humains survivent difficilement ♫
♫ Nos deux âmes ne sont plus des trous béants ♫
Maintenant, le Fantôme Noir qui est indirectement lié va en prison.
Et le maître de tout ça, Zhan Ding Xuan, va être relâché sur parole.
Peut-être que c'est le tournant.
♫ Le vendeur d'âmes porte un déguisement ♫
Zhan Ding Xuan sort sur parole.
J'ai quelques pensées que je ne peux m'empêcher de partager avec vous aujourd'hui.
Les préjudices peuvent être changés.
Le bien et le mal ne sont pas aussi simples que le noir et le blanc.
Tout le monde dit que voir c'est croire.
Mais ce n'est pas toujours le cas.
Le Ciel nous a donné plusieurs sens
et le plus important, notre capacité à ressentir des émotions.
Le Petit Prince a aussi dit cela.
Les choses vraiment importantes ne peuvent pas être vues avec les yeux seuls.
Les choses importantes ne peuvent pas être vues avec les yeux seulement .
Le Vieux Wang et le Vieux Li aiment tous les deux jouer au base-ball.
Ils discutent souvent sur le fait de savoir s'il y a une équipe de base-ball au paradis.
Un jour, le Vieux Wang était mort.
Il est venu dans les rêves du Vieux Li, avec une bonne et une mauvaise nouvelle.
Je veux d'abord entendre la bonne nouvelle.
La bonne nouvelle était qu'il y avait bien une équipe de base-ball au paradis.
Qu'en est-il de la mauvaise nouvelle alors ?
"Mercredi prochain, vous êtes le lanceur de départ."
Quel genre de blague est-ce ?
J'ai vraiment beaucoup cherché pour celle-là !
Peux-tu expliquer à moi et à nos auditeurs quel genre de blague est-ce ?
Cela a besoin d'une explication ?
Il est tard. Vous devez faire attention en rentrant chez vous.
Dorothy vous souhaite une bonne nuit et faites de beaux rêves.
Pourquoi je dois aussi venir la chercher ?
Alors tu peux partir.
Non, non, ne pars pas.
Il fait si noir.
C'est dangereux pour elle de rentrer seule.
Comment sais-tu qu'elle va revenir maintenant ?
N'es-tu pas censé être un bon observateur ?
Tu ne sais même pas quand elle finit le travail ?
Et bien, laisse-moi te dire.
Elle prend ce bus chaque nuit. Elle sera bientôt là.
Même si je l'avais su, je ne serais pas venu.
Pourquoi est-ce que j'observerais son emploi du temps ?
Pourquoi boudes-tu comme une adolescente ?
Ce que je veux dire c'est que je ne vais pas te faire perdre de ton temps.
Fais comme si nous ne faisions que marcher en ayant une discussion quelconque.
Hé ! Elle arrive !
Regarde combien elle est excitée.
Elle me regarde !
Qu'est-ce que vous faites là ce soir ?
J'étais inquiet pour ta sécurité, et il passait par là.
En effet, il fait noir par ici.
Tu devrais demander à l'association de quartier d'ajouter quelques lampes.
Économise l'électricité. Je raccompagnerai Qiang Wei tous les soirs de tout de façon.
Pourquoi me traites-tu si bien ?
C'est ce qu'un homme devrait faire.
C'est un tour qu'il joue pour attraper une fille.
Wang Qiang Da, tu... aie un peu de décence.
Qiang Wei crois-moi.
Je suis définitivement un gars qui tombe à pic. Entiché et viril.
D'accord, je te crois.
Arrête de dire n'importe quoi.
Si tu étais doué, tu te moquerais de ce que je dis.
Puisque vous êtes venu me chercher aujourd'hui,
je vais vous préparer un petit en-cas du soir pendant que vous vous douchez.
Wang Qiang Da, un en-cas du soir. Ce que tu préfères.
Tante, qu'est-ce que tu fais là ?
Tu vas préparer un repas si tard
pendant qu'ils se douchent ?
Est-ce que c'est ta femme de ménage ?
C'est ma vraie tante !
Tante, comment allez-vous ?
Est-ce que vous vivez tous les trois ensemble ?
Nous...
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Les indiscrets se glissent des mots les uns aux autres ♫
♫ On ne peut leur échapper, impossible de se cacher ♫
♫ C'est insupportable mais pas le choix, alors passe à autre chose ♫
♫ Allez, personne ne te connaît mieux que moi ♫
♫ Bouche tes oreilles, laisse le bruit disparaître ♫
♫ Qui dit qu'il faut avoir peur de la solitude quand on est seul ? ♫
♫ Je sais que je peux le faire, pas de problème ♫
♫ Je suis née avec une volonté de fer ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
♫ Je suis une rose sauvage qui ne plie jamais ♫
♫ J'ai dit que je ne me rendrai pas, alors aucune reddition n'est permise ♫
♫ Laisse la tempête tout balayer sur son passage ♫
♫ Garde les merveilleux moments tout en délaissant les inquiétudes ♫
♫ Finalement, l'eau de pluie glissera de mon visage ♫
♫ La douleur et l'aigreur s'atténueront ♫
♫ Et au plus profond de mon cœur, je serai heureuse ♫
♫ Je suis heureuse pour moi ♫
♫ Je suis heureuse ♫
- Prochainement - Ils disent que si je n'ai pas l'argent, ils enverront la photo à l'institut.
Quel genre d'homme les femmes aiment ?
Est-ce que tu aimes le Professeur Qiang Wei ?
Le Fantôme Noir est ce gars d'il y a 20 ans ?
Est-ce que tu sors avec l'un des deux ?
Nous sommes juste amis.
Je vais te protéger pour le reste de ma vie.